Hilfe bei der Übersetzung

Hi zusammen,

ich würde gerne den Satz "Hunde die bellen, beißen nicht" einem Engländer erklären.
Habt ihr Vorschläge?

Danke, danke, danke
:wirrrrrbl:

Hi Babe,

diese ist nicht ein aktuelles Übersetzung aber....wir Australien sagen my bark is worse than my bite...es ist nicht genauso aber hoffentlich es has geholfen

Hallo Rainbow, vielen Dank für Deine Hilfe. Hab einen schönen Tag!!

no problem glad to help

and another one... what does this mean?

Now, that's what I call efficient!
Drunk sprung technik

Many, many thanks

Es kann verschiedene sein......

Nun das ist was heißt effizienz

Drunk heißt besoffen
Sprung heißt springen
Technik heißt technik......und diese habe ich nie gehört....

Ich weiß nicht welche mir geholfen habe....

Nichts zu danken