Gigantomanischer Tattoospruch gesucht!

Ihr Lieben!

Wenn nicht hier - im kreativsten Forum des WorldWideWebs -
wo dann, könnte ich um Rat fragen?

Ich möchte mir in altarmenischer Schrift (mein Papa war Armenier)
zwischen die Schulterblätter ein Tattoo machen lassen. (Mein 1.)

Es soll von einem Tribal umrandet werden und innen dann ein Satz wie:

Selbst der Tod trennt mich nicht von Dir
Selbst der Tod vermag mich nicht von Dir zu scheiden
Liebe bis über den Tod hinaus

Der Tattootermin ist am Dienstag.

Ich frage nun mal in die Runde, ob Euch ähnliches einfällt.
Vielleicht gefällt es mir ja besser.
Es sollte etwas mit unendlicher Liebe zu tun haben.
Hab schon nach Weisheiten gegoogelt, wurde aber nicht fündig.
Manchmal sind ja auch sehr schöne Zitate in Filmen zu hören.
Auch die alten Lateiner beschäftigten sich gern mit Liebe.
Tempus fugit, amor manet. (Die Zeit vergeht, die Liebe bleibt)

Würd' mich freuen von Euch etwas zu hören, was 'unter die Haut geht'. ;-)

-Mamita-

Tempus fugit, amor manet find ich wunderschön.
Das Problem mit den anderen Sprüchen ist ja, daß ich nicht weiß, wie sie in Armenisch klingen werden.... 'Verbunden in Leben und Tod' ist sachlich, aber schön, find ich....

Ich google mal!

"Tempus fugit, amor manet" find ich auch super.

Aber da Armenisch nicht umbedingt ne Weltsprache ist, kannst du dir ja auch "Wer das liest ist doof" oder "Rücken" oder "Heut morgen gabs Müsli" machen lassen. Aber wenn du richtig cool wärst, würde auf deinem Rücken nächste Woche "KIKSES KICKS ASS" stehen.

Bommel, Du weißt, ich bin für jeden Spaß zu haben.
(Gott weiß, ich bin es!)
Jedoch bitte ich an dieser Stelle um etwas mehr Respekt.
Es geht um meinen verstorbenen Vater.

Da er ein sehr gläubiger Mann war und ein Armenier mit Leib und Seele,
drücke ich mit der Schrift seines Herzens meine Liebe zu ihm aus.

Da darf nichts von Müsli stehen......

Und ja!
Armenisch ist keine Weltsprache, aber wußtest Du denn, daß die Armenier
(zusammen mit den Arameniern) die ersten Christen dieser Erde waren?
Da kamen die Kreuzzüge zu spät!
Als man meinte: "Hey! Du sollst Christ werden!", sagten die Armenier trocken:
"Sorry, aber das sind wir schon seit Monden!"

Das zu der "Unbedeutsamkeit" der armenischen Sprache.

Und es ist mir egal, wer es lesen kann und wer nicht.......

.....es ist meinem Hayrig gewidmet!

Das war wirklich blöd... aber es ist auch wirklich schwierig, da was passendes zu finden. Babe und ich haben heute schon verzweifelt gegoogelt und überlegt, aber noch ist uns nichts sinnvolles eingefallen.

Mir gefällt es möglichst kurz, daher seh ich vor meinem geistigen Auge das Wort 'unvergessen' als Bogen über seinem Namen.

Was denkst Du darüber?

Das tut mir wirklich sehr leid. Das wollte ich natürlich nicht.

Aber sprichst du denn Armenisch? Könntest du die Sätze selbs übersetzen? Armenisch ist doch dem Lateinischen sehr ähnlich oder?

Und nein, das mit den Christen wusste ich nicht. Aber man(n) lernt ja nie aus.

Wer mal schauen möchte, wie Armenisch ausschaut (und mein bisheriger Tattoospruch),
der füge bitte folgende ominöse Zeichen in diesen Generator:


Եւ ոչ մահ կարէ մեկնել զիս ի քէն։



http://www.genocide.ru/translit/convert.html


Schaut es nicht aus wie eine Geheimschrift?

Cool! Das ist echt 'ne Geheimschrift. Darüber haben babe und ich heut noch geredet. Ich wußte nicht, wie Armenisch aussieht. Sieht ein bißchen aus wie Elbisch :-)

Wie groß soll das Tattoo denn werden?

Was ich darüber denke, Wingah?
Ich möchte seinen Namen nicht erwähnen, denn er war 'Papa'....
....nicht Harout für mich.
Und Sentimentalität hin oder her....ob es wer lesen kann, hin oder her....
.....aber 'Papa' möchte ich nun wirklich nicht auf dem Rücken stehen haben.

'Nur' die Aussage, daß meine Liebe trotz des Todes nicht abreisst.
Gekoppelt mit der Ehrerweisung seiner sehr alten Sprache.

@ Bomm:
Hey! Allet jut.
Ich bin der Meister der Fettnäpfchen, aber bevor es hier weiter in die Richtung des Jokes geht,
sage ich Dir doch lieber, daß Mamita es diesmal ernst meint (ist ja auch schwer bei mir zu glauben *gg*).
Ich verstehe Armenisch......spreche es eher dürftig.
Die Schrift allerdings ist mir ein Rätsel, aber ich finde sie wunderschön.

Nun, Wingah. Wie groß es werden soll.....

hmmm....Du sahst ja den langen Satz.
Ich hab' einen eher kleinen Rücken (auch, wenn man mir schon oft in gerade genannten gefallen ist ).

Es wird nicht in eine Zeile passen....eher 2/3.
Drumherum ein Tribal (wie ein Rahmen), wie erwähnt.

Später lasse ich es noch ausbauen......von der rechten Hüfte angefangen bis zum
Tribal hoch......alles in schwarz.- Bloß nichts buntes.

Ich musste 35 werden, um die Flausen eines Tattoos in den Kopf zu kriegen.

Aber das ist MAMITA!!!!

wie wäre es mit Goethe:

Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren.

oder:

Nur wer vergessen wird, ist tot.
Du wirst leben.

oder:

Die Erinnerung ist ein Fenster
durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will.

oder schau mal unter: www.kondolenz.info das sind ein paar schöne bei.

1000 Dank, Bomm!!!!

Mir gefällt der Spruch "Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren" sehr gut.

Ich würde ihn umformulieren in:

Was ICH tief im Herzen für Dich fühle,
vermag auch der Tod mir nicht zu nehmen.

Leider wäre es viiiiiiiiiiiiiiel zu lang für einen Tattoospruch.

Ich arbeite dran, diesen Satz umzuformulieren.

Bist 'n Schatz!

By the way....
....kein Tattoospruch, aber wunderschön:

Wenn Liebe könnte Wunder tun
und Tränen Tote wecken,
dann würde Dich, geliebtes Herz,
noch nicht die kühle Erde decken.
(Quelle: www.kondolenz.info)

Ja, der ist wirklich schön... ach, der Goethe, der hatte es schon drauf!

Und Mamita - hey, 35 ist gar nix. So. Und Du beherzigst die zwei wichtigsten Punkte für Tattoos: 1. Du meinst Dein Tattoo ernst und 2. NICHTS BUNTES.


Ich finde das einen wirklich schönen Weg, an jemanden immer zu denken. (Ich hab vorhin, als ich Deinen Plan las, gleich an Miami Ink auf DMAX gedacht. Das ist eine Sendung über ein Tattoostudio (falls Du es nicht kennst), und die haben eine Tätowiererin da (Kat von D), die perfekt Bilder von Menschen nach Photos tätowiert (Das hier zum Beispiel.).

Irgendwas wie 'Für immer in meinem Herzen' und das um ein Bild von ihm geschlängelt... Hammer!

Kat von D kenn' ich.
Ebenso Miami Ink......
...ich mag sie und find' sie schwer sexy.

Der Tätowierer meines Vertrauens ( ) kann auch
Portraits tätowieren......aber sowas von!

"Was ICH tief im Herzen für Dich fühle,
vermag auch der Tod mir nicht zu nehmen."
Finde ich klasse Mamita. Vielleicht ist es ja auf armenisch etwas kürzer

Heute 16h ist soweit!!!! (Hab mich übrigens immer gefragt, wann man so weit schreibt und wann soweit? )

Leider habe ich bisher noch keine Übersetzung für den letzten Satz.
Zur Disposition stehen:

Yev votsh mah gare megnel zis i ken. (In Armenischer Schrift versteht sich)

Selbst der Tod vermag mich nicht von Dir zu scheiden.

oder

Was mein Herz für Dich fühlt,
kann selbst der Tod mir nicht nehmen.

Auf letztere Übersetzung warte ich.

Das letzte finde ich schöner.

Hach, ich werd 16:00 Uhr an Dich denken!!!!!!


PS: Soweit als 'gleich' wird zusammengeschrieben, und so weit als 'in dieser Entfernung' auseinander. (Kann sich durch die tolle neue Rechtschreibung aber auch geändert haben.)

Danke. So habe ich es mir gedacht, aber ich merk immer öfter,
daß mich die Rechtschreibung verwirrt. Ist das so im Alter?

Letzterer Satz gefällt mir auch besser.
Es würde mich schon ärgern, wenn die Übersetzung nicht mehr rechtzeitig kommt.

Es ist aber auch die Frage, was sich im Armenischen klangvoller anhört.
UND, ob es nicht zu lang ist.
Das weiß ich eben alles noch nicht.

Ich muß gestehen, daß ich Angst habe. Mein Magen rebelliert schon den ganzen Morgen.
Ist es doch mein 1. Tattoo. Hab' keine Ahnung, ob es doll Aua macht....

'ne Freundin von mir meinte, daß man sich nach ein paar Minuten dran gewöhnt hat - und dann macht's süchtig

Also ich habe gehört, es wären unglaubliche Schmerzen. Als wenn dir jemand ganz langsam die Haut vom Fleisch zieht. Oder dir einen Arm ausreißt. Ne im ernst, es soll wohl am Anfang etwas merkwürdig pieken aber auch nur recht kurz.

Laß Dir nüscht erzählen!
Kriegen wir denn ein Bild vom fertigen Werk? Ich bin doch so neugierig!!!!!!

So!
Tattoo fertig und meiner Meinung nach WUNDERSCHÖN!!!!!
Selbstverständlich stelle ich gern ein Foto ein.
Ihr müsst Euch nur etwas gedulden, denn noch ist es rot
und angeschwollen und die Tage wächst auch noch 'ne Kruste
drüber. (legga ).

Sorge trage ich derzeit wegen meines Rechners.
Er ist tot.
Als ich gestern nach Hause kam, ging nüscht mehr.
Er ließ sich gar nicht erst anmachen.
Man sagte mir, es könnte sich um das Netzteil handeln.
Kein Plan.

Sitze nun gerade (wie in früheren Zeiten) bei meiner Schwester,
um Euch diese Zeilen zu schreiben.

Ich melde mich......

Oje - ein Wechselbad der Gefühle!
Erstmal: Herzlichen Glückwunsch zum Tattoo! Ich bin schon so gespannt auf das Bild!

Und zu dem Rechner - Mennoooooooooooo.... irgendwann machen wir's wahr und veranstalten eine Sammlung für Deinen doofen Rechner. Ich hoffe, der kommt schnell wieder zum Laufen... so teuer sind ja neue Netzteile nicht, oder?

Bomm-Elbe!!! Sag doch auch mal was!

Was?!?! ich??? wieso???

Na ein einfaches Nezteil kannste schon für 25,- Euro bekommen. Ist dann allerdings sehr ärgerlich, wenn es das Selbige gar net ist. Aber hört sich schon stark danach an.

Aber erzähl mal, tat es sehr weh? Hatte ich recht mit dem ausgerissenen Arm?